Precizní překlady odborných technických textů z ČJ/AJ do RJ (mám profesionální praxe od r.1985). Kladu důraz na kvalitu jazyka a obsahovou věrnost. Pro porozumění obsahu využívám své technické vzdělání a praxi projektanta, v investičním úseku a v inženýringu.
Dále nabízím popisy výkresů, schémat a vyobrazení v ruštině v AutoCadu. Provádím komplexní překlady technické dokumentace v oborech strojírenství, stavebnictví (pozemní a průmyslové stavby, čisté prostory výrobu čipů, zdravotnictví, farmacii, chemický a potravinářský průmysl, VZT a klimatizace vnitřních prostor, VaK, ÚT atd.) vč. certifikátů, validačních protokolů a prohlášení o shodě, elektrotechniky a elektroniky (elektroinstalace, osvětlení, PS, ŘS a MaR) – více na www.tranlang.cz. | |
